Qishloq. Il secolo sovietico in una valle dell’Asia centrale di Sergej Abašin con presentazione di Niccolò Pianciola, traduzione di Emanuela Guercetti (Viella Editrice, 2022). Con questa microstoria di un grosso villaggio (qishloq, in uzbeko) collocato in territorio tagiko nella valle del Fergana, ma abitato da uzbeki, il più importante antropologo russo specialista di Asia Centrale fornisce uno sguardo interpretativo nuovo sull’intera storia sovietica. Attraverso un lavoro etnografico e archivistico portato avanti fin dagli anni del crollo dell’URSS, Sergej Abašin analizza le gerarchie sociali e la loro evoluzione, il cambiamento culturale, le trasformazioni economiche e la politica locale. Emergono così i significati che abitanti così lontani dal centro dello stato attribuivano alla propria “sovieticità” e la loro appropriazione delle istituzioni sovietiche. Grazie a una ricerca che coniuga esemplarmente storia e antropologia, lo “sguardo locale” di Abašin trasmette al lettore tutta la ricca complessità di relazioni sociali, culturali e di potere che, durante il Novecento, ridefinirono cosa significasse considerarsi musulmani, uzbeki, comunisti. Questo libro è una pietra miliare nell’antropologica storica sia dell’Asia Centrale sia, più in generale, dello spazio ex sovietico. Sergej Abašin, professore di antropologia all’Università Europea di San Pietroburgo, è autore di numerosi studi di antropologia e storia dell’Asia Centrale. Qishloq, pubblicato in Russia nel 2015 e frutto di due decenni di studi, è la sua opera maggiore.
Tag: Urss
Qishloq, il secolo sovietico in una valle dell’Asia centrale
Intervista allo storico Niccolò Pianciola sulla pluriennale ricerca di Sergej Abašin, la storia dell’Asia Centrale sovietica vista da un villaggio.
Tomasz Kizny et Dominique Roynette, La Grande Terreur en URSS 1937-1938
traduit par Véronique Patte et Agnès Wisniewski
Lausanne, Les Editions Noir sur Blanc, 2013
412 p., 40Euro.
Dantsig Baldaev, Gardien de camp
Tatouages et dessins du Goulag
Publié sous la direction d’Elisabeth Anstett et Luba Jurgenson.
Traduit du russe par Luba Jurgenson
Genève, Editions des Syrtes, 2013
208 p., 29Euro.
Memorial a BookCityMilano2013
Tra verità e silenzi: l’URSS di Gorbacev e l’incidente di Cernobyl’ a contronto
intervengono: Paolo Calzini, Elena Dundovich, Marcello Flores
22 novembre, ore 16 – Museo Del Risorgimento, via Borgonuovo 23
Vita e morte nell’assedio di Leningrado: la testimonianza della poetessa Ol’ga Berggol’c
intervegono: Patrizia Deotto, Marcello Flores
23 novembre, ore 16 – Palazzo Greppi, Università degli Studi di Milano, via Sant’Antonio 10
Ol'ga Berggol'c, Diario proibito
La verità nascosta sull’assedio di Leningrado
traduzione e cura di Nadia Cicognini
Venezia, Marsilio, 2013
Katyn: I parenti delle vittime sono ancora all’oscuro sulla morte dei loro familiari
I parenti delle vittime di Katyn sono ancora all’oscuro sulla morte dei loro familiari.
Bibliografia scelta relativa all'archivio degli italiani nel gulag
“Le espulsioni di italiani dall’URSS”, in Gazzetta del Popolo, 20-Nov-37 “L’odissea di tre espulsi dalla Russia”, in “Gazzetta del Popolo”, 28-Jan-38 “Bol’ ljudskaja”, Kniga pamjati tomičej, repressirovannych v 30-40-e i načale 50-ch godov, Tomsk, 1988 “Chotelos’ by vsech poimenno nazvat’”, Kniga-martirolog, redkol.: Strelkova I.I. i dr.; sost.: Lavrencov A.N., Taran M.A., Bespalova T.G., Radčenko O.V., Kalitkina A.I., Redkol.: Strelkova I.I., Lavrencov A.N., Kulikov V.D., Polnikova I.G. (Chabar. Ist.-prosvet. o-vo Memorial), v 3-ch tomach (Chabarovsk),, “Popolo d’Italia”, Caccia agli stranieri in Russia, 17-Nov-37 Aga-Rossi, Elena, Zaslavsky, Viktor, Togliatti e Stalin, Il Mulino, Bologna, 1997 Agosti, Aldo, Brunelli, Lorenzo, “I comunisti italiani nell’URSS. 1919-1943”, in Il partito comunista italiano. Struttura e storia dell’organizzazione, n. anno XXI, a cura di Massimo Ilardi e Aris Accornero, “Annali della Fondazione Feltrinelli”, Milano, 1982 Barontini, Era, Marchi, Vittorio, Dario. Ilio Barontini, Nuova Fortezza, Livorno, 1988 Bassignana, Pier Luigi, Fascisti nel paese dei Soviet, Bollati Boringhieri, Torino, 2000 Bermani, Cesare, “Per la riabilitazione di un comunista novarese: Pinèla Rimola”, “Ieri Novara Oggi”, in Annali dell’Istituto storico della Resistenza di Novara, n. N. 3, 1980 Berri, G., Avventure a Leningrado, Ceschina, Milano, 1952 Bertazzoni, Andrea, Una vita tra le tempeste sociali, edito in proprio, Mantova, 1977 Bertazzoni, Vladimiro, I cappotti di Mosca e altre memorie, La Betulla, Mantova, 1983 Bianchi, Antonio, Il Diario di Ugo Muccini, Comune di Arcola, La Spezia, 1988 Bigazzi, Francesco, Lehner, Giancarlo, Dialoghi del Terrore, Ponte alle Grazie, Firenze, 1991 Boscherini, Gino, Vita e attività di un “fenicottero”, La Pietra, Milano, 1980 Braccini, Marcello, “Tra Ovra e Ghepeù”, in Critica Sociale, 10-Oct-86 Bufalini, Jolanda, Intervista a Fridrich Firsov, “l’Unità”, 26-Jun-89 Butovskij poligon, 1937-1938 gg. Kniga pamjati žertv političeskich repressij, Komis. Pravitel’stva Moskvy po vosstanovleniju prav reabilitirovannych žertv polit. Repressij, t. 1-4, Moskva, 1997-2000 Caccavale, Romolo, Comunisti italiani in Unione Sovietica, Mursia, Milano, 1995 Chlevnjuk, Oleg V., Stalin e la società sovietica negli anni del Terrore, Edizioni Guerra, Perugia, 1997 Ciliga, Ante, Siberia, Gherardo Casini Editore, Roma, 1951 Civalleri, Ernani, “Racconti”, Fondazione Istituto Gramsci, Roma, Comollo, Gustavo, Il commissario Pietro, ANPI-Piemonte, Torino, 1979 Corneli, Dante, 50 anni in Russia, Terzo Libro. L’annientamento della guardia bolscevica, s.e., Tivoli, 1975 Corneli, Dante, L’annientamento della vecchia guardia bolscevica, edito in proprio, Tivoli, 1975 Corneli, Dante, Rappresentanti del Comintern, dirigenti e funzionari. Persecutori e vittime, s.e., Tivoli, 1979 Corneli, Dante, Il dramma dell’emigrazione italiana in Unione Sovietica, edito in proprio, Tivoli, 1980 Corneli, Dante, Elenco delle vittime italiane dello stalinismo (dalla Lettera A alla L), edito in proprio, Tivoli, 1981 Corneli, Dante, Elenco delle vittime italiane dello stalinismo (dalla lettera M alla Z), edito in proprio, Tivoli, 1982 Corneli, Dante, Due lettere aperte del “redivivo tiburtino”, edito in proprio, Tivoli, 1983 Corneli, Dante, Vivere in URSS (1922-1970). Frammenti e ricordi, edito in proprio, Tivoli, 1989 Corneli, Dante, Il redivivo tiburtino, Il Redivivo Tiburtino. Un operaio italiano nei lager di Stalin, Liberal Libri, Firenze, 2000 Corneli, Dante, Amare verità sulla guerra civile di Spagna, edito in proprio, Tivoli, Aug-79 Corneli, Dante, Lo stalinismo in Italia e nell’emigrazione antifascista, edito in proprio, Tivoli, s.d. Corneli, Dante, Stalin visto da una sua vittima italiana, edito in proprio, Tivoli, s.d. Damiano, Leonardo, Memorie, Istituto Gramsci, Roma, Dmitriev, Ju.A., Mesto rasstrela Sandarmoch, Petrozavodks, 1999 Dundovich, Elena, Tra esilio e castigo, il Komintern, il PCI e la repressione degli antifascisti italiani in URSS (1936-38), Carocci, Roma, 1998 Emel’janov, E.I., “My ne zabyli”. Kniga pamjati žertv nezakonnych političeskich repressij, 2-e izd., Rostov-na-Donu, 1996 Ermini, Dina, Bambina operaia, donna nella storia, Vangelista, Milano, 1991 Fabre, Giorgio, Roma a Mosca. Lo spionaggio fascista in URSS e il caso Guarnaschelli, Dedalo, Bari, 1990 Fattoria degli animali, Orwell, Bollettino delle vittime italiane dello stalinismo, Ferrero, Felicita, Un nocciolo di verità, La Pietra, Milano, 1978 Galliussi, Anita, I figli del partito, Vallecchi, Firenze, 1961 Gargano, Pietro, “Un napoletano nelle fosse di Stalin”, in I quaderni di Itinerario, n. 1, Napoli, 1990 Gatto, Mammone, “La tragedia dell’emigrazione politica italiana in URSS”, in “Prometeo”, n. 151, 16-Jan-38 Germanetto, G., Memorie di un barbiere, Edizioni Rinascita, Roma, 1949 Giovana, M., Il caso De Marchi, Franco Angeli, Milano, 1992 Gnocchi, Didi, “Robotti, i verbali del delatore”, in “La Stampa”, 18-Jun-93 Gnocchi, Didi, Odissea Rossa. La storia dimenticata di uno dei fondatori del PCI, Einaudi, Torino, 2001 Graziosi, Andrea, Lettere da Kharkov: la carestia in Ucraina e nel Caucaso del Nord nei rapporti dei diplomatici italiani 1932-1933, Einaudi, 1991 Guarnaschelli, Emilio, Une petite pierre, Maspero, Paris, 1979 Guarnaschelli, Emilio, Una piccola pietra, Garzanti, Milano, 1982 Gulag 1918-1960. Dokumenty, A.I. Kokurin i N.V. Petrov, Materik, Moskva, 2000 Iz bezdny nebytija: kniga pamjati repressirovannych kalužan: v 3-ch tomach, Kaluga, 1993-1994 Kniga pamjati žertv političeskich repressij Respubliki Baškortostan, (in 5 vv.), redkol.: Išmuratov Ch.Ch. (gl.red.) i dr. Rab. gruppa po podgot. rukop.: Valeev R.A. i dr. (Assoc. Žertv polit. repressij), Kitan, Ufa, 1997-1999 Kniga pamjati žertv političeskich repressij RSO – Alanija, Sost. Zuraev A.B.; Sev.-Oset. assoc. “Nomaraen”, Iriston, Vladikavkaz, 2000 Kniga pamjati žertv političeskich repressij v Nižegorodskoj oblasti. t. 1, sost.: Gusev M.Ju. i dr.; redkol.: Šimovolos S.M. (pred.) i dr.; sost.; Gusev M.Ju., Žil’cov V.I:, Smirnov V.V., Charlamov V.A., Šimovolos S.M., OAO Nižegor. Pečatnik, Nižnij Novgorod, 1997 Kniga pamjati žertv političeskich repressij: Sverdlovskaja oblast’,Redkol.: Bočkarev M.A., Volkov V.A., Zoteeva M.N. i dr.; Arch. adm. organov Sverdlovskoj obl, Ekaterinburg, Ural. rabočijj, 1999- Lehner, Giancarlo, Bigazzi, Francesco, La tragedia dei comunisti italiani, Le vittime del PCI in Unione Sovietica, Mondadori, Milano, 2000 Leningradskij martirolog, 1937-1938, redkol.: Vol’skij E.V. i dr. SPb. Izd-vo Ros. nac. b-ki, 1995 – 1937 god, red. Razumov A.Ja., 1999 Leonetti, Alfonso, “Italiani vittime dello stalinismo in URSS”, in “Il Ponte”, n. 02-Mar, 1976 Leonetti, Alfonso, Vittime italiane dello stalinismo in URSS, La Salamandra, Milano, 1978 Manac’h, Etienne, Emilio. Récit à voix basse, Plon, Paris, 1990 Memorial’noe kladbišče Sandarmoch. 1937: 27 oktjabrja – 4 nojabrja, NIC Memorial, SPb., 1997 Mettewie-Morelli, Anne, Lettres et documents d’Ersilio Ambrogi (1922-1936), Annali Fondazione Feltrinelli, Milano, 1977 Morelli, Anne, Fascismo e antifascismo nell’emigrazione italiana in Belgio (1922-1940), Bonacci, Roma, 1987 Moskviči v Gulage: Pis’ma Gleba Anfilova. Spisok byvšich politzaključennych, Memorial, Moskva, 1996 Ne predat’ zabveniju. Kniga pamjati žertv političeskich repressij, svjazannych sud’bami s Jaroslavskoj oblast’ju, v 5 tomach, redkol.: Kooplin A.V. (pred.) i dr., Verchnjaja Volga, Jaroslavl’, 1994-2000 Nicotera,… Continua a leggere Bibliografia scelta relativa all'archivio degli italiani nel gulag
Aleksandr Solženicyn, L’uomo nuovo. Tre racconti
A cura di Sergio Rapetti
Milano, Editoriale Jaca Book, 2013
Ivan Cistjakov, Diario di un guardiano del Gulag
Con un saggio di Marcello Flores
Postfazione di Irina Šcerbakova
Milano, Bruno Mondadori, 2012