Memorial-Italia è parte dell’associazione Memorial creata a Mosca negli anni ’80. Il suo terreno di azione è la memoria delle violazioni dei diritti umani e la difesa dei diritti oggi. L’attenzione è rivolta in particolare alla storia dell’Unione Sovietica e alla Russia post-sovietica. Facendo riferimento alla vicenda di questo paese, Memorial-Italia opera per arricchire la riflessione pubblica sui temi della violenza, del totalitarismo e dei regimi illiberali.
Salviamo Gorinov: la Croce Rossa deve intervenire
Sappiamo tutti a cosa ha portato, in passato, l'inerzia delle organizzazioni internazionali. Che il punto siano le difficoltà peculiari di operare in Russia? Un mese fa è stato chiesto alla Croce Rossa di ispezionare le carceri in Bielorussia: da allora niente, silenzio.
(di Tat’jana Brickaja apparso il 27 agosto 2024 su Novaja gazeta, traduzione a cura di Memorial Italia)
10 settembre 2024 ore 09:40
Aleksej Gorinov, 63 anni, era un deputato del consiglio del quartiere Krasnosel’skij di Mosca. L’8 luglio 2022, Aleksej Gorinov è stato condannato a 7 anni di carcere per l’accusa di aver diffuso false informazioni sull’esercito russo. La pena è stata poi ridotta a 6 anni e 11 mesi in appello. Durante la detenzione è stato accusato di aver giustificato il terrorismo. Gorinov è in carcere dal 26 aprile 2022.
Il caso è iniziato dopo una seduta del 15 marzo 2022 nel Consiglio dei deputati del quartiere Krasnosel’skij di Mosca, in cui Gorinov ha sostenuto che le celebrazioni e i festeggiamenti pubblici erano inappropriati durante la guerra. Gli inquirenti hanno sostenuto che le informazioni citate durante la riunione erano false e miravano a screditare la Russia. Un video di questo incontro è stato pubblicato online e visualizzato da oltre 43.000 persone. L’accusa ha sostenuto che le dichiarazioni di Gorinov abbiano causato preoccupazione e paura nell’opinione pubblica. Dopo la denuncia presentate alla Procura generale, il 25 aprile 2022 è stato aperto un procedimento penale e il giorno successivo sono state effettuate delle perquisizioni da parte della polizia. Gorinov è stato arrestato e messo in detenzione preventiva. L’8 luglio 2022 Gorinov è stato condannato a 7 anni, poi ridotti a 6 anni e 11 mesi. Nel novembre 2022 è stato trasferito in una colonia correzionale. Nel gennaio 2023 è stato aperto contro di lui un nuovo caso di giustificazione del terrorismo, basato su conversazioni avute in carcere. Il 13 settembre 2023 è stato aperto un terzo caso contro Gorinov, sempre con l’accusa di giustificare il terrorismo. Gorinov nega tutte le accuse, affermando di non sostenere il nazionalismo, l’aggressione e il terrorismo. Memorial chiede il rilascio di Aleksej Gorinov e di tutti gli altri prigionieri politici in Russia. Il cartello tenuto da Gorinov nella foto dice: “Avete ancora bisogno di questa guerra?”.
Niente materasso né coperta, niente acqua calda né servizi igienici funzionanti, niente libri, lettere o telefonate. Completamente isolato com’è, ha già iniziato a dimenticare le parole. Ha 63 anni, gli manca un pezzo di polmone e lo stanno torturando per una parola di cinque lettere che in Russia è vietata [vojna – guerra, N.d.T.] e che lui ha pronunciato durante una riunione del consiglio dei deputati [del quartiere Krasnosel’skij di Mosca, di cui Gorinov faceva parte, N.d.T.]. Per quella stessa parola la giudice Mendeleeva lo ha condannato a sette anni di carcere. Un anno abbondante per ogni lettera.
Aleksej Gorinov in tribunale regge un cartello con la scritta “Avete ancora bisogno di questa guerra?” (foto di SOTA, CC BY 3.0)
Aleksej Gorinov sta morendo in prigione. E non possiamo tirare in ballo il sadismo personale di uno specifico carceriere, o gli “eccessi di un singolo responsabile” (formula usata nel diritto penale russo quando un membro di un gruppo criminale commette atti efferati non in accordo con gli altri, ma per intenzione personale): Gorinov ha girato diverse strutture detentive ed è stato torturato ovunque. Cambiano i modi: da una parte si rifiutano di curarlo, altrove lo mettono prima in isolamento e poi insieme a criminali comuni particolarmente loquaci che diventano testimoni in un nuovo caso penale a suo carico. Aleksej avrebbe “parlato” con alcuni compagni di cella dopo un lungo isolamento, in una collaborazione a tre fra Servizio penitenziario federale, inquirenti e criminali comuni.
Gorinov non ha commesso alcuna violenza. È stato arrestato per avere parlato dell’inammissibilità di certi passatempi (nello specifico, di un concorso di disegno per bambini) con un conflitto armato in corso. Non è forse quello che ora gridano in coro giornalisti fidati, propagandisti e blogger fedeli al governo, indignati per la bella vita delle retrovie mentre al fronte la tragedia non si ferma? Anche loro usano quella stessa parola. Persino Vladimir Putin ha chiamato così il conflitto russo-ucraino in una conferenza stampa di fine 2022. Quando Gorinov era già in carcere da otto mesi.
Le indagini a suo carico sono durate cinque giorni in tutto, il processo cinque settimane.
Gorinov è stato il primo imputato per “fake news sull’esercito”, e il primo a prendersi una condanna reale. Il processo si è svolto a porte chiuse onde evitare che i giornalisti “facessero pressione sui testimoni dell’accusa”.
A gennaio di quest’anno, il Gruppo di lavoro delle Nazioni Unite sulla detenzione arbitraria ha chiesto l’immediato rilascio di Aleksej Gorinov.
La prassi della Corte costituzionale russa prevede che le richieste del suddetto Gruppo di lavoro delle Nazioni Unite siano motivo di revisione di un caso in base a nuove circostanze. Per Gorinov questo non è successo.
Anzi, Gorinov viene torturato.
Lo aspetta, inoltre, una seconda condanna per le conversazioni con i compagni di cella in cui avrebbe giustificato il terrorismo. E siccome la parola di un criminale pesa di più, si sa, di quella di un prigioniero politico, Gorinov sarà condannato di nuovo. E non sopravvivrà.
Nelle carceri russe per le torture si muore: Naval’nyj lo ha insegnato al mondo intero. Avremmo potuto salvarlo?
Un anno prima della sua morte, i premi Nobel Dmitrij Muratov (il Ministero della Giustizia russo lo considera “agente straniero”, noi no) e Maria Ressa si sono rivolti al Comitato internazionale della Croce Rossa. E hanno espressamente chiesto che intervenisse per impedire un’esecuzione extragiudiziale. Far vivere una persona in condizioni che portano alla morte è ciò che il diritto internazionale classifica come “morte evitabile”, che è appunto una forma di esecuzione extragiudiziale.
Perché la Croce Rossa? Perché questa organizzazione internazionale – che ancora opera legalmente in Russia – annovera tra i suoi obiettivi prioritari la prevenzione e l’alleviamento delle sofferenze umane con assoluta imparzialità, senza alcuna discriminazione quanto a opinioni politiche o status sociale, e promuove il rispetto dell’individuo e della dignità umana.
Muratov e Ressa si sono rivolti alla Croce Rossa in quanto premi Nobel. E hanno ricordato che cento anni fa furono il Comitato Internazionale della Croce Rossa e la Società di Mosca per la Difesa dei Prigionieri Politici (la cosiddetta “Croce Rossa Politica”) a salvare i prigionieri politici dalle prigioni bolsceviche.
Nella sua X Conferenza, la Croce Rossa ha riconosciuto come degne della propria assistenza le vittime di qualsiasi conflitto, non solo di quelli armati, ma anche di quelli interni. E dopo la Seconda guerra mondiale è alla Croce Rossa che è stato definitivamente assegnato il compito di soccorrere i prigionieri politici. Muratov e Ressa hanno dunque chiesto che lo svolgesse, quel compito. La Croce Rossa non ha risposto.
In una comunicazione non scritta, i rappresentanti della Croce Rossa hanno detto di dubitare che la loro autorità potesse essere estesa a casi simili. Contemporaneamente, a Mosca, la presidente dell’organizzazione – Mirjana Spoljaric Egger – incontrava il ministro degli Esteri russo Sergej Lavrov.
Sappiamo tutti a cosa ha portato, in passato, l’inerzia delle organizzazioni internazionali.
Perché insistiamo a scrivere alla Croce Rossa, se pare diventata sorda alle sofferenze? Perché crediamo che sia tenuta a svolgere la missione che le è stata affidata dalla comunità internazionale.
Gorinov deve essere salvato.
Nella lettera di Dmitrij Muratov a Mirjana Spoljaric Egger si legge:
“Le conseguenze dell’inerzia sono lampanti. La esorto, signora Spoljaric, a intercedere affinché Aleksej Gorinov riceva le cure mediche necessarie e non sia sottoposto a ulteriori torture. Torno a chiederle, inoltre, che la Croce Rossa svolga un sopralluogo urgente nei luoghi in cui, in Russia e Belarus’, sono detenuti coloro che la comunità internazionale riconosce come prigionieri politici”.
Non è facile trovare un indirizzo a cui scrivere, sul sito della Croce Rossa. È facilissimo trovare il pulsante per le donazioni.
Nel luglio del 1859, Henri Dunant pensò e agì diversamente. Capitato in Italia per affari, quando vicino a Solferino vide un campo disseminato di feriti e cadaveri dopo la celebre battaglia, accantonò le questioni finanziarie e pensò a curare i feriti. Dopodiché inviò un memorandum alle maggiori personalità politiche e militari europee. Dunant avrebbe poi fondato il Comitato Internazionale della Croce Rossa. Forse sarebbe il caso che l’organizzazione tornasse ai principi che l’hanno ispirata.
Il 9 novembre 1989 viene abbattuto il Muro di Berlino e nel 2005 il parlamento italiano istituisce il Giorno della Libertà nella ricorrenza di quella data, “simbolo per la liberazione di Paesi oppressi e auspicio di democrazia per le popolazioni tuttora soggette al totalitarismo”. Per l’occasione, l’assessorato alla Cultura del Comune di Pisa porta a Pisa la mostra GULag: storia e immagini dei lager di Stalin. La mostra, a cura di Memorial Italia, documenta la storia del sistema concentrazionario sovietico illustrata attraverso il materiale documentario e fotografico proveniente dagli archivi sovietici e descrive alcune delle principali “isole” di quello che dopo Aleksandr Solženicyn è ormai conosciuto come “arcipelago Gulag”: le isole Solovki, il cantiere del canale Mar Bianco-Mar Baltico (Belomorkanal), quello della ferrovia Bajkal-Amur, la zona mineraria di Vorkuta e la Kolyma, sterminata zona di lager e miniere d’oro e di stagno nell’estremo nordest dell’Unione Sovietica, dal clima rigidissimo, resa tristemente famosa dai racconti di Varlam Šalamov. Il materiale fotografico, “ufficiale”, scattato per documentare quella che per la propaganda sovietica era una grande opera di rieducazione attraverso il lavoro, mostra gli edifici in cui erano alloggiati i detenuti, la loro vita quotidiana e il loro lavoro. Alcuni pannelli sono dedicati a particolari aspetti della vita dei lager, come l’attività delle sezioni culturali e artistiche, la propaganda, il lavoro delle donne, mentre altri illustrano importanti momenti della storia sovietica come i grandi processi o la collettivizzazione. Non mancano una carta del sistema del GULag e dei grafici con i dati statistici. Una parte della mostra è dedicata alle storie di alcuni di quegli italiani che finirono schiacciati dalla macchina repressiva staliniana: soprattutto antifascisti che erano emigrati in Unione Sovietica negli anni Venti e Trenta per sfuggire alle persecuzioni politiche e per contribuire all’edificazione di una società più giusta. Durante il grande terrore del 1937-38 furono arrestati, condannati per spionaggio, sabotaggio o attività controrivoluzionaria: alcuni furono fucilati, altri scontarono lunghe pene nei lager. La mostra è allestita negli spazi della Biblioteca Comunale SMS Biblio a Pisa (via San Michele degli Scalzi 178) ed è visitabile da venerdì 8 novembre 2024, quando verrà inaugurata, alle ore 17:00, da un incontro pubblico cui partecipano Elena Dundovich (docente di Storia delle relazioni internazionali all’Università di Pisa e socia di Memorial Italia), Ettore Cinnella (storico dell’Università di Pisa) e Marco Respinti (direttore del periodico online Bitter Winter). Introdotto dall’assessore alla cultura Filippo Bedini e moderato da Andrea Bartelloni, l’incontro, intitolato Muri di ieri e muri di oggi: dal gulag ai laogai, descriverà il percorso che dalla rievocazione del totalitarismo dell’Unione Sovietica giunge fino all’attualità dei campi di rieducazione ideologica nella Repubblica Popolare Cinese. La mostra resterà a Pisa fino al 28 novembre.
La mia vita nel Gulag. Memorie da Vorkuta 1945-1956 di Anna Szyszko-Grzywacz con curatela di Luca Bernardini (Guerini e Associati, 2024). Una testimonianza al femminile sull’universo del Gulag e sugli orrori del totalitarismo sovietico. Arrestata nel 1945 a ventidue anni per la sua attività nell’AK (Armia Krajowa), l’organizzazione militare clandestina polacca, Anna Szyszko-Grzywacz viene internata nel lager di Vorkuta, nell’Estremo Nord della Siberia, dove trascorre undici anni. Nella ricostruzione dell’esperienza concentrazionaria, attraverso una descrizione vivida ed empatica delle dinamiche interpersonali tra le recluse e della drammatica quotidianità da loro vissuta, narra con semplicità e immediatezza la realtà estrema e disumanizzante del Gulag. Una realtà dove dominano brutalità e sopraffazione e dove la sopravvivenza per le donne, esposte di continuo alla minaccia della violenza maschile, è particolarmente difficile. Nell’orrore quotidiano raccontato da Anna Szyszko-Grzywacz trovano però spazio anche storie di amicizia e solidarietà femminile, istanti di spensieratezza ed emozioni condivise in una narrazione in cui alla paura e alla dolorosa consapevolezza della detenzione si alternano le aspettative e gli slanci di una giovane donna che non rinuncia a sperare, malgrado tutto, nel futuro. Anna Szyszko-Grzywacz nasce il 10 marzo 1923 nella parte orientale della Polonia, nella regione di Vilna (Vilnius). Entra nella resistenza nel settembre 1939 come staffetta di collegamento. Nel giugno 1941 subisce il primo arresto da parte dell’NKVD e viene rinchiusa nella prigione di Stara Wilejka. Nel luglio 1944 prende parte all’operazione “Burza” a Vilna come infermiera da campo. Dopo la presa di Vilna da parte dei sovietici i membri dell’AK, che rifiutano di arruolarsi nell’Armata Rossa, vengono arrestati e internati a Kaluga. Rilasciata, Anna Szyszko cambia identità, diventando Anna Norska, e si unisce a un’unità partigiana della foresta come tiratrice a cavallo in un gruppo di ricognizione. Arrestata dai servizi segreti sovietici nel febbraio 1945, viene reclusa dapprima a Vilna nel carcere di Łukiszki, e poi a Mosca alla Lubjanka e a Butyrka. In seguito alla condanna del tribunale militare a venti anni di lavori forzati, trascorre undici anni nei lager di Vorkuta. Fa ritorno in patria il 24 novembre 1956 e nel 1957 sposa Bernard Grzywacz, come lei membro della Resistenza polacca ed ex internato a Vorkuta, con cui aveva intrattenuto per anni all’interno del lager una corrispondenza clandestina. Muore a Varsavia il 2 agosto 2023, all’età di cento anni. Recensioni “La mia vita nel Gulag” in “Archivio storico”.
Le trasformazioni della Russia putiniana. Stato, società, opposizione. A cura di Riccardo Mario Cucciolla e Niccolò Pianciola (Viella Editrice, 2024). Il volume esplora l’evoluzione della società e del potere in Russia dopo l’aggressione all’Ucraina e offre un’analisi della complessa interazione tra apparati dello stato, opposizione e società civile. I saggi analizzano la deriva totalitaria del regime putiniano studiandone le istituzioni e la relazione tra stato e società, evidenziando come tendenze demografiche, rifugiati ucraini, politiche nataliste e migratorie abbiano ridefinito gli equilibri sociali del paese. Inoltre, pongono l’attenzione sulla società civile russa e sulle sfide che oppositori, artisti, accademici, minoranze e difensori dei diritti umani affrontano sia in un contesto sempre più repressivo in patria, sia nell’emigrazione. I saggi compresi nel volume sono di Sergej Abašin, Alexander Baunov, Simone A. Bellezza, Alain Blum, Bill Bowring, Riccardo Mario Cucciolla, Marcello Flores, Vladimir Gel’man, Lev Gudkov, Andrea Gullotta, Andrej Jakovlev, Irina Kuznetsova, Alberto Masoero, Niccolò Pianciola, Giovanni Savino, Irina Ščerbakova, Sergej Zacharov. In copertina: Il 10 aprile 2022, Oleg Orlov, ex co-presidente del Centro per la difesa dei diritti umani Memorial, viene arrestato sulla Piazza Rossa a Mosca per avere manifestato la sua opposizione all’invasione dell’Ucraina con un cartello con la scritta “La nostra indisponibilità a conoscere la verità e il nostro silenzio ci rendono complici dei crimini” (foto di Denis Galicyn per SOTA Project).
