Le opposizioni russe. Tutti contro Putin

Pubblicazione digitale edita da goWare, gennaio 2014 Traduzioni a cura di: Giuseppe di Pino e John Akwood (inglese), Elisa Pozzana (russo) e A. Marie Mouni (francese), Maria di Marco (tedesco)

Le opposizioni russe. Pussy Riot, Chodorkovsky, Navalny, Guriev, Roizman. Tutti contro Putin,  goWare <e-book> team

Pubblicazione digitale, gennaio 2014
Il magazine americano “Forbes” stila classifiche di tutti i tipi. Una di queste è la top ten delle persone più potenti della Terra (potenti nel senso di controllo sulla vita degli altri). Quest’anno al primo posto è salito il tre volte presidente russo Vladimir Putin che ha scavalcato il tre volte vincitore Barack Obama. Interessante è la motivazione di questa vittoria: Putin è così potente perché ha saputo schiacciare le opposizioni interne e diventare padrone assoluto della Russia, una potenza globale con un grande arsenale nucleare e risorse naturali spaventose. Una potenza che gioca il suo prestigio agli occhi del mondo con i fastosi giochi olimpici invernali di Soci che sono costati più di qualsiasi altra olimpiade: 50 miliardi di dollari.
Ma come fa un paese a vivere, prosperare e darsi delle leggi giuste senza un’opposizione che possa organizzarsi liberamente, partecipare a elezioni giuste e manifestare apertamente le proprie idee? Non può. Ecco la ragione di questo ebook che si può leggere nel tempo di una corsa di Italo da Roma a Napoli.
Attraverso le testimonianze dirette delle voci più conosciute dell’opposizione a Putin – le Pussy Riot, Mikhail Chodorkovsky, Alexei Navalny, Sergei Guriev e Yevgeny Roizman – si può comprendere come in Russia la battaglia per la libertà d’opinione, d’organizzazione, di stampa, per l’incolumità degli oppositori politici sia ancora qualcosa da venire a quasi 25 anni dal crollo dell’URSS.
Chiude l’ebook un saggio di Boris Dubin, del centro Levada, su “Mass media e società russa negli ultimi due decenni”.
Per molti mesi goWare (la casa editrice digitale che ha pubblicato “Le opposizioni russe”) ha cercato qualcuno che potesse scrivere un saggio per il pubblico italiano sulle opposizioni russe a Putin. Hanno ricevuto molti consensi all’iniziativa ma nessuno se l’è sentita di impegnarsi concretamente nella scrittura. Per andare in Russia ci vuole un visto e per lavorare a Mosca ci vuole un permesso. Tutti hanno ritenuto di non mettere a rischio queste situazioni, perché scrivere delle opposizioni russe può significare non andare più in Russia o essere espulsi o sottoposti a una qualche sgradevole ritorsione. Allora goWare ha deciso di fare da sola raccogliendo dalla stampa internazionale, traducendo e adattando, documenti, interviste, interventi e articoli dei più noti esponenti dell’opposizione russa.

Vai alla scheda dell’ebook sul sito di goWare.

Aiutaci a crescere

Condividi su:

Per sostenere Memorial Italia

Leggi anche:

Milano, 16 e 17 novembre 2024. Memorial Italia a BookCity Milano.

Memorial Italia partecipa all’edizione 2024 di BookCity Milano con la presentazione degli ultimi due volumi delle collane curate per Viella Editrice e Guerini e Associati. L’involuzione della Russia putiniana: sabato 16 novembre alle 14:30 presso la Fondazione Giangiacomo Feltrinelli, sala lettura (viale Pasubio, 5) sarà presentato il volume Le trasformazioni della Russia putiniana. Stato, società, opposizione, ultima uscita della collana storica curata da Memorial Italia per Viella Editrice. Intervengono Alberto Masoero, Niccolò Pianciola e Anna Zafesova. Riunendo contributi di storici e scienziati sociali, il volume esplora l’evoluzione della società e del regime russo nell’ultimo decennio, segnato dall’aggressione all’Ucraina iniziata nel 2014 e continuata con la guerra su larga scala a partire dal 2022. I saggi mettono a fuoco la deriva totalitaria del sistema di potere putiniano, analizzando le istituzioni dello stato e le loro relazioni con la società russa, evidenziando come crisi demografica, politiche nataliste e migratorie abbiano ridefinito gli equilibri sociali del paese. Inoltre si concentra sulle sfide che dissidenti, intellettuali, artisti, giornalisti, accademici, minoranze e difensori dei diritti umani affrontano in un contesto sempre più repressivo. Donne nel Gulag. L’universo femminile nel mondo concentrazionario sovietico: domenica 17 novembre alle 15:30 presso Casa della memoria (via Confalonieri 14) sarà presentato il volume La mia vita nel Gulag. Memorie da Vorkuta 1945-1956, ultima uscita della collana Narrare la memoria curata da Memorial Italia per Guerini e Associati. Intervengono Luca Bernardini, Marta Zagórowska e Barbara Grzywacz. L’esperienza concentrazionaria, raccontata in una prospettiva di genere, offre al lettore una nuova ottica di valutazione della memoria storica. Nella sua intensa, dettagliata testimonianza Anna Szyszko-Grzywacz, detenuta politica, reclusa per undici anni nel terribile campo di Vorkuta, ripercorre il suo vissuto personale, raccontando non solo l’orrore e la brutalità della quotidianità del lager, ma anche momenti di gioia e solidarietà femminile e piccole, coraggiose strategie di resistenza.

Leggi

Verona, 14 novembre 2024. Il caso Sandormoch.

Giovedì 14 novembre alle 16:00 nell’aula co-working del dipartimento di lingue e letterature straniere dell’università di Verona la nostra presidente Giulia De Florio terrà il seminario Riscrivere la storia, proteggere la memoria: il caso di Sandormoch. Giulia De Florio e Andrea Gullotta hanno curato per Stilo Editrice la traduzione italiana del volume Il caso Sandormoch: la Russia e la persecuzione della memoria di Irina Flige, presidente di Memorial San Pietroburgo. Del volume hanno voluto parlare Martina Napolitano, Stefano Savella, Francesco Brusa e Maria Castorani. Nell’immagine il monumento in pietra presente all’ingresso del cimitero di Sandormoch sul quale si legge l’esortazione “Uomini, non uccidetevi”. Foto di Irina Tumakova / Novaja Gazeta.

Leggi