Cecenia: Bibliografia

BIBLIOGRAFIA, tratta dalla tesi di dottorato “La deportazione dei popoli ceceno e inguscio. Le conseguenze, il ruolo della memoria”, della dott.sa Alessandra Rognoni
BIBLIOGRAFIA, tratta dalla tesi di dottorato “La deportazione dei popoli ceceno e inguscio. Le conseguenze, il ruolo della memoria”, della dott.sa Alessandra Rognoni

BIBLIOGRAFIA, tratta dalla tesi di dottorato “La deportazione dei popoli ceceno e inguscio. Le conseguenze, il ruolo della memoria”, della dott.sa Alessandra Rognoni

– Abubakarov T., Režim Džochara Dudaeva: Pravda i vymysel. Zapiski dudaevskovo ministra ekonomiki i finansov, INSAN, Moskva 1998;

– Alieva S., Tak eto bylo. Nazional’nye repressii v SSSR 1919-1954 gody, v 3x Tomach, Insan, Moskva 1993;

– Avioutskii V., Géopolitique du Caucase, Armand Colin, Paris 2005;

– Avtorchanov A., Ubijstvo čečeno-ingušskovo naroda. Narodo-ubijstvo v SSSR, izd. Vsia Moskva, Sankt Petesburg 1991;

– Bazorkina A., Vospominanija ob otce, Izdatl’skij zentr El’fa, Nal’chik 2001;

– Belozërov V., Etničeskaja karta Severnovo Kavkaza, OGI, Moskva 2005;

– Bensi G., La Cecenia e la polveriera del Caucaso, Nicolodi Editore, Trento 2003;

– Bezugol’nij A., Narody Kavkaza v Vooružennych silach SSSR v gody Velikoj Otečestsvennoj vojny, 1941-1945, Copia manoscritta, 2005

– Bobrovnikov V., Musul’mane Severnovo Kavkaza. Obyčaj, pravo, nasilija, izd. Firma “Vostočnaja literatura” RAN, Moskva 2002;

-Broxup Marie Bennigsen, The North Caucasus Barrier. The Russian Advance towards the Muslim World, St. Martin’s Press, 1992 New York;

– Bugaj N., Severnyj Kavkaz: vybor puti nazional’novo razvitija, Meoty, Majkop 1994;

– Bugaj N., Repressirovannye narody Rossii: Čečenzy i Inguši. Dokumenty, fakty, kommentarii. Kap’, Moskva 1994;

– Bugaj N., L. Berija- I. Stalinu: “ Soglasno vašemu ukazaniju”, Moskva 1995,

– Bugaj N., Gonov A., Severnyj Kavkaz: granicy, konflikty, beženzev, Rostov na Donu, 1997;

– Bugaj N., Nazional’noe-gosudarstvennoe stroitel’stvo v Rossiiskoj Federazii. Severnyj Kavkaz 1917-1941, Majkop 1997;

– Bugaj N., Narody Rossii: problemy deportazii i reabilitazii, Meoty, Majkop 1997;

– Bugaj N., Gonov A., Kavkaz: narody v ešelonach (20- 60 gody), Insan, Moskva 1998;

– Bugaj N., Gonov A., Severnyj Kavkaz, Novye orientiry nacional’noj politiku ( 90-e gody XX veka) Novyj Chronograf, Moskva 2004;

– Butaev M.,  Sojuz ob’edinennych gorcev severnovo Kavkaza i Dagestana (1917-1918 gg),  Institut istorii i etnografii, Machačkala 1994

– Buttino M., L’URSS a pezzi. Nazionalismi e conflitto etnico nel crollo del regime sovietico, Paravia, Torino 1997;

– Buttino M., a cura di, In fuga. Guerre, carestie e migrazioni nel mondo contemporaneo, L’Ancora del Mediterraneo, 2001;

– Chasbulatov R., Vzorvannaja žizn’. Kreml’ i rossijsko-čečenskaja vojna, Izdatel’skij Dom “GRAAL”, Moskva 2002;

– Comitato Cecenia, Cecenia nella morsa dell’impero, Guerini e Associati, Milano 2003;

– Conquest R., The Nation Killers. The Soviet Deportation on Nationalities, Mac Millan, London 1970;

– Coppieters B. (ed. ), Contested Borders in the Caucasus, VUBPress, Brussels, 1996;

– Coppieters B. (ed.) Secession, History and the Social Sciences, Brussels University Press, Brussels 2002;

– De Bonis M., Moscatelli O., Cecenia, Editori Riuniti, Roma 2004;

– Degoev V., Bol’šaja igra na Kavkaze: istoria i sovremennost’, Russkaja Panorama, Moskva 2003;

– Denisova G., Ulanov V., Russkie na Severnom Kavkaze: analiz transofrmacii sociokul’turnovo statusa, Rostov na Donu 2003;

– Derluguian M. Georgi, Bourdieu’s Secret Admirer in the Caucasus. A World-System Biography, The University of Chicago Press, Chicago and London 2005;

– Didigova I., Čečnja i Ingušetija: territorija, granizy, upravlenie, Izdatel’stvo Insan, Moskva 2003;

– Didigova I., Administrativno-territorial’noe ustrojstvo Čečni  i Ingušetii, Moskva 1997;

– Dunlop J., Russia Confronts Chechnya: Roots of Separatist Conflict, Cambridge University Press, Cambridge 1998;

– Dzasochov A., Istorija Severnoj Osetii. XX vek, Nauka, Moskva 2003

– Evangelista M., The Chechen Wars: Will Russia go the Way of the Soviet Union?, Brookings Institution Press, Washington 2003;

– Ferrari A., Il Caucaso. Popoli e conflitti di una frontiera europea, Edizioni Lavoro, Roma 2005;

– Ferretti M., La memoria mutilata. La Russia ricorda, il Corbaccio, Milano 1993;

– Flores M., a cura di, Nazismo, fascismo, comunismo. Totalitarismi a confronto, Bruno Mondatori, Milano 1998;

– Gaal C., De Wall T., Chechnya: A Small Victorious War, Pan, Londra 1997;

– Gaal C., De Wall T., Chechnya: Calamity in the Caucasus, New York University Press, New York 1999;

– Gaev C., Chadisov M., Chajbach: sledstvie prodolžaetsa, Izdatel’stvo Kniga, Groznyj 1994;

– Gammer M., Muslim Resistance to the Tsar: Shamil and the Conquest of Chechnya and Daghestan, Frank Cass, London 1994;

– Gonov A., Severnyj Kavkaz, Reabilitazija repressirovannych narodov (20-90e gody XX veka), Nal’čik 1998;

– Gordin Ja., Rossija i Čečnja. Poiski vychoda, Zvezda, Sankt Petesburg, 2003;

– Gordin Ja, Rossija i Kavkaz skvoz’ 2 ctolietija, Zhurnal “Zvezda”, Sankt Petersburg 2001;

– Gori F., La Cecenia dei bambini. I giovani raccontano la tragedia del Caucaso, Einaudi editore, Torino 2007;

– Gorecki W., Pianeta Caucaso, Bruno Mondadori, Milano 2003;

– Graziosi A., Lettere da Kharkov. La carestia in Ucraina e nel Caucaso del nord nei rapporti dei diplomatici italiani, 1932-33, Einaudi, Torino 1991

-Gubitosa C., Viaggio in Cecenia, Edizioni l’Unità, 2004

– Jagielski W., Le torri di pietra. Storie dalla Cecenia, Bruno Mondadori, Milano 2005;

– Jandarbiev Z. Bitva za svobodu, Groznyj 1994; Reperibile su internet: http://www.chechen.org/content.php?catID=125&content=330

– Kabuzan V., Naselenie Severnovo Kavkaza v XIX-XX vekach, Russo-Baltijskij informazionnyj centr BLIZ, Sankt Petersburg 1996

– Kozlov B.A., Massovye besporjadki v SSR pri Chrusheve i Brezhneve (1953-nachalo1980-xgg), Sibirskij Chronograf, Novosibisrk 1999;

– Lapin V., Istorija Kavkazskoj vojny. Posobie k lekcionnomu kursu, Nestor-Istorija, Sankt Petersburg 2003;

– Lieven A., Chechnya. Tombstone of Russian Power, Yale University Press, Yale and London 1998;

– Martin T., The Affirmative Action Empire. Nation and Nationalism in the Soviet Union, 1923-1939, Cornell University Press, Ithaca and London 2001;

– Masaev U., Istorija i kul’tura čečenskovo naroda, Izd. “Real-grup”, Moskva 2002;

– Muzaev T., Novaja Čečeno-Ingušetija, Izd.Panorama, Moskva 1992

– Muzaev T., Etničeskij separatism v Rossii, Izdatel’stvo Panorama, Moskva 1999;

– Muzaev T.,Vasil’eva O., Severnyj Kavkaz v poiskach regional’noj ideologij, Progress, Moskva 1994

– Naimark N., La politica dell’odio. La pulizia etnica nell’Europa contemporanea, Editori Laterza, Roma 2002;

-Nekrič A., Popoli deportati. Il genocidio delle minoranze nazionali sotto Stalin: una ferita ancora aperta, Cooperativa editoriale “La casa di Matriona”, Milano 1978;

– Nivat A., La guerre qui n’aura pas eu lieu, Editions Fayard, Paris 2004

– Obšestvo “Memorial”, Byt’ čečenzem. Mir i vojna glazami škol’nikov, Novoe Izdatel’stvo , Moskva 2004

Orlov O., Čerkasov A.,(Obšestvo “Memorial”), Rossija-Čečnja: zep’ ošibok i prestuplenij, “Sven’ja”, Moskva 1998

– Patiev Ja., Inguši. Deportazija, Vozvrašenie, Reabilitazija,Izdatel’stvo “Serdalo”, Magas 2004;

– Patiev Ja., Zakon o reabilitazii repressirovannych narodov: istorija soprotivlenija (k 10-letiju so dnja prinjatija zakona), Nazran’ 2001

– Politkovskaja A., Cecenia, il disonore russo, Fandango, 2003

– Politkovskaja A., La Russia di Putin, Adelphi 2005

-Politkovskaja A., Proibito parlare. Cecenia, Beslan, Dubrovka: le verità scomode della Russia di Putin, Mondadori 2007

– Politkovskaja A., Diario russo 2003-2005, Adelphi 2007

– Poljan P., Ne po svoej vole. Istoria i geografija prinuditel’nych migrazij v SSSR, O.G.I.-Memorial, Moskva 2001;

– Poljan P., Pobol’ N., Stalinskie deportacii 1928-1953 godov. Rossija XX veka. Dokumenty, Fond “Demoktratija”, Moskva 2005;

– Pravozašitnji centr “Memorial”, Zabytie ljudi. Gorodok vynuždennych migrantov “Majskij”. Respublika Severnaja Osetija, Prigorodnyj Rajon, Moskva, dicembre 2004.

– Šachbiev Z., Sudba čečeno-ingušskovo naroda, Rossija molodaja, Moskva 1996;

– Sakwa R. (ed), Chechnya. From Past to Future, Anthem Press, London 2005

– Seely R., Russo-Chechen Conflict, 1800-2000. A Deadly Embrace, Frank Cass, London 2001;

– Segbers K.,  De Spiegeleire S., (eds), Post Soviet Puzzles. Mapping the Political Economy of the Former Soviet Union, Volume II. Emerging Geopolitical and Territorial Units. Theories, Methods and Case Studies, Nomos Verl.-Ges, Baden Baden, 1995

– Sforza F., Mosca-Groznyj, neanche un bianco su questo treno. Viaggio nella Cecenia di Vladimir Putin, Salerno Editrice 2007

– Sigauri I., Očerki istorii i gosudarstvennovo ustrojstva čečenzev s drevnejšich vremen, Rus’, Moskva 2001;

– Sinatti P., a cura di, La Russia e i conflitti nel Caucaso, Fondazione Giovanni Agnelli, Torino 2000;

– Smith S., Allah’s Mountains: Politics and War in the Russian Caucasus, I. B. Tauris, London 1998;

– Šnirel’man V., Byt’ Alanami. Intellektualy i politika na Severnom Kavkaze v XX veke, Novoe Literaturnoe Obozrenie, Moskva 2006

– Solženicyn A., Arcipelago Gulag, Mondadori, Milano 2001

SSylka kalmykov: kak eto bylo, Kalmyzkoe knižnoe izdatel’stvo, Elista 1993, 2001, 2004;

– Suny R., The Revenge of the Past. Nationalism, Revolution, and the Collapse of the Soviet Union, Stanford University Press, Stanford, 1993;

– Suny R., Martin T., A State of Nations. Empire and Nation-Making in the Age of Lenin and Stalin, Oxford University Press, Oxford 2001;

Ternistyj put’ k svobode, Izdatel’skoe-poligrafičeskoe ob’edinienie “Kniga”, Groznyj 1992; (raccolta di documenti, scritti e discorsi di Džochar Dudaev) Reperibile in internet: http://www.chechen.org/content.php?catID=125&content=324

– Тiškov V., Očerki teorii i politiki etničnosti v Rossii, Ran, Moskva 1997;

– Тiškov V., Obšestvo v vooružonnom konflikte. Etnografija čečenskoj vojny, Nauka, Moskva 2001;

– Ubušaev V., Kalmyki. Vyselenie i vozvrašenie 1943-1957 gg., Izd. “Sanan”, Elista 1991;

– Vasil’eva O., Muzaev T., Severnyj Kavkaz v poiskach regional’noj ideologii, Progress, Moskva 1994

– Zdravomyslov A., Mežnazional’nye konflikty v postsovetskom prostranstve, Aspekt-Press, Moskva 1997;

– Zdravomyslov A., Osetino-ingušskij konflikt: perspektivy vychoda iz tupikovoj situacii, ROSSPEN, Moskva 1998;

– Zuziev A., Osetino-Ingušskij konflikt (1992-…) Evo predystorija i faktory razvitija, ROSSPEN; Moskva 1998;

ARTICOLI

-Akhmadov Yavus Z., Religious Brotherhoods in Chechnya: Their Relevance for the Chechen Conflict, William R. Nelson Institute, 2000

– Akhmadov Yavus Z., Kunta Hadji and the Kunta Hadjists: the Kunta-Hadji Chechen Religious Movement, William R. Nelson Institute, 2000

– Bennigsen A., Lemercier-Quelquejay Ch., «L’Islam Parallele » en Union Sovietique. Les organizations soufies dans la Republique Tchétchéno-Ingouche, «Cahiers du monde russe et sovietique, » 1980, Vol. 21, N. 1

– Bennigsen A., Un mouvement populaire au Caucase au XVIIIe siècle. La « guerre sainte » du sheikh Mansur, page mal connue et controversée des relations russo-turques, « Cahiers du monde Russe et Sovietique »,1964, vol. 1, pp. 159-205

– Bennigsen A, Muslim Guerilla Warfare in the Caucasus (1918-1928), «Central Asian Survey», vol.2 Luglio 1983, pp. 45-56;

– Bryan F.E., Anti-Religious Activity in the Chechen-Ingush republic of USSR and the Survival of Islam, «Central Asian Survey», Vol. 3 N.2 , 1984

– Bugaj N., Pravda o deportazii čečenskovo i ingušskovo naroda, «Voprosy Istorii» 1990,  n. 7, Moskva ;

– Cornell Svante E., Autonomy as a Source of Conflict. Caucasian Conflicts in Theoretical Perspective, http://www.cacianalyst.org/Publications/020401wp.htm

– Cornell Svante E., The war Against Terrorism and the Conflict in Chechnya: A case for Distinction, «The Fletcher Forum of World affairs», Vol.27:2 Summer/Fall 2003

– Cornell Svante, Conflicts in the North Caucasus, «Central Asian Survey», 17 (3) 1998, pag. 409-441

– Derluguian Georgi M., Che Guevaras in Turbans. The Twisted Lineage of Islamic Fundamentalism in Chechnya and Dagestan, Northwestern University, 1999

– Derluguian Georgi M, The structure of Chechnya’s Quagmire, Northwestern University, 2003

– Damrel D., The religious Roots of Conflict: Russia and Chechnya, «Religious Studies News», 1995, Vol. 10 N.3

– Dudaev D., K voprosu o gosudarstvenno-političeskom ustrojstve Čečenskoj Respublike, «Ičkerija» N. 38, 29 aprile 1993; Reperibile in  internet: http://www.chechen.org/content.php?catID=125&content=306

-Gammer M., Collective Memory and Politics: Remarks on some Competing Historical Narratives in the Caucasus and Russia and their Use of a “National Hero, «Caucasian Regional Studies», Vol. 4, Issue 1, 1999

– Kašurko S., Krovavoe zarevo Chajbacha, «Doš-Slovo», n. 2, novembre 2003;

– Khizrieva G., Alekseev I., Pismennij tekst v kontekste ustnoj i izobrazitel’noj tradizii musul’man vainakhov, «Vostok» n. 3, Moskva 2001

–  Martin Terry, The origins of Soviet Ethnic Cleansing, «Journal of Modern History», 70, n.4 dicembre 1988;

– Park E., Brandenberger D., Imagined Community? Rethinking the Nationalist Origins of the Contemporary Chechen Crisis, «Kritika: Explorations in Russian and Eurasian History», Summer 2004,  Vol.5, pp. 543-560

– Pohl Michaela, “It Cannot be that our graves will be here:” Chechen and Ingush Deportees in Kazhakstan, 1944-1957, «Journal of Genocide Research», vol. n.4, n.3, 2002, pp.401-430;

– Pohl Michaela, “From the Chechen people:” Anti-Soviet protests 1944-46

Pohl O., Stalin’s Genocide against the “Repressed Peoples”, «Journal of Genocide Research», Vol. 2, N. 2, 2000

– Rywkin M., The Communist Party and the Sufi Tariqat in the Checheno-Ingush Republic, «Central Asian Survey», vol. 10, n. ½, 1991, pp.133-46;

– Suny R., Constructing Primordialism: Old Histories for New Nations, «The Journal of Modern History», December 2001, vol. 73, n. 4, pp. 862-896

– Williams B., Commemorating the “Deportation” in Post-Soviet Chechnya. The Role of Memorialization and Collective Memory in the 1994-1996  and 1999-2000 Russo – Chechen Wars, «History and Memory», Vol. 12, N. 1, Summer 2000;

– Yarlykarpov Akhmet, Islamic Fundamentalism in the Northern Caucasus: towards a Formulation of the Problem, «Caucasian Regional Studies», Vol. 4, Issue 1, 1999
– Zemskov V.N., Specposelenzy (po dokumentam NKVD-MVD SSSR), «Soziologičeskye Issledovanija», 1990, n.1 pag. 3-17;

– Zemskov V.N, Massovoe osvoboždenie specposelenzev i ssyl’nych (1954-1960), «Soziologičeskye Issledovanija», 1991, n. 1 pag. 5 -26

Download,  File Allegato

Aiutaci a crescere

Condividi su:

Per sostenere Memorial Italia

Leggi anche:

Milano, 18 febbraio 2025. Presentazione del volume “La mia vita nel Gulag. Memorie da Vorkuta 1945-1956”.

Mi sono riappisolata. Dopo un po’, Wanda mi sveglia: «Sai Hanka, bisogna prepararsi all’estremo viaggio, perché ci devono fucilare. Sono entrati e si sono messi a chiacchierare: dicevano che all’alba ci porteranno nel bosco e ci fucileranno». Eravamo fermamente con­vinte che fosse arrivata la fine. Sapevamo che l’intero reparto era sta­to liquidato. E nessuno pensava di riuscire a salvare la pelle. Ce ne eravamo persino fatti una ragione, dal momento che non esistevano vie d’uscita. Io e Wanda ci mettemmo a pregare. Ci ordinarono di prepararci. Alle donne slegarono le mani e fu ordinato di salire sul camion. I ragazzi erano stati pestati da far pietà, erano insanguina­ti, senza berretto, laceri. Sul camion cercammo in qualche modo di coprirli e di proteggerli. Sono strane le sensazioni che si provano in una situazione di quel genere: la famiglia e il passato erano divenuti lontani e irrilevanti, mentre quei ragazzi ci erano adesso molto più vicini e cari. Martedì 18 febbraio 2025 alle 17:30 presso la Biblioteca Lambrate di Milano (via Valvassori Peroni 56) si tiene la presentazione del volume La mia vita nel Gulag. Memorie da Vorkuta 1945-1956 di Anna Szyszko-Grzywacz, compreso nella collana Narrare la memoria, curata da Memorial Italia per Edizioni Guerini. L’ingresso è libero. Intervengono Luca Bernardini, curatore del testo, e Barbara Grzywacz e Patrizia Deotto per Memorial Italia.

Leggi

PEOPLE FIRST. Campagna internazionale per la liberazione dei prigionieri detenuti in seguito all’invasione russa dell’Ucraina.

Il presidente statunitense Donald Trump si prepara ad avviare una qualche forma di negoziato per la pace in Ucraina. Pertanto una coalizione di enti per la tutela dei diritti umani guidata da due delle associazioni che hanno ricevuto il Nobel per la pace nel 2022, Centro per le libertà civili (Ucraina) e Memorial (Russia), ha deciso di lanciare la campagna People First. L’appello è semplice: le persone prima di tutto. La priorità assoluta di qualsiasi accordo ottenuto al termine dei negoziati deve essere la liberazione di tutti i prigionieri detenuti in seguito alla guerra russa di aggressione contro l’Ucraina. Vale a dire: – Le migliaia di civili ucraini detenuti dallo Stato russo.– Le migliaia di prigionieri di guerra ucraini e russi detenuti da ambedue gli schieramenti.– Gli almeno 20.000 bambini deportati illegalmente in Russia.– Le centinaia di prigionieri politici russi incarcerati per avere protestato contro la guerra. Chiediamo: – Come da norme del diritto internazionale, la liberazione immediata e incondizionata e il conseguente rimpatrio di tutti i civili ucraini catturati e detenuti illegalmente dalle forze russe, compresi quelli condannati dai tribunali russi. A chi proviene da aree controllate dalla Russia deve essere concessa la possibilità, se tale è il desiderio, di trasferirsi nei territori sotto il controllo del governo ucraino.– Il rimpatrio in Ucraina di tutti i bambini deportati illegalmente.– Che si compia ogni possibile sforzo per il pronto rimpatrio dei prigionieri di guerra attraverso scambi o altri mezzi. Le Convenzioni di Ginevra già impongono il rimpatrio immediato al termine delle ostilità, ma è necessario agire d’anticipo.– Il rilascio di tutti i prigionieri politici russi (già condannati e incarcerati o in stato di detenzione preventiva a seguito di dichiarazioni o azioni antibelliche) senza restrizioni di sorta sulla loro libertà di movimento, compresa la possibilità di espatrio, se questo è il loro desiderio.– L’istituzione di un organismo internazionale indipendente che coordini i processi suddetti e ne monitori la conformità al diritto umanitario internazionale con resoconti regolari e trasparenti sui progressi compiuti e aggiornamenti costanti sul rilascio dei prigionieri e il rispetto degli standard umanitari.– La garanzia da parte russa di un accesso immediato e completo per le agenzie dell’ONU e per il Comitato Internazionale della Croce Rossa (CICR) a tutti i prigionieri e ai bambini illegalmente deportati. Oleksandra Matviyčuk, avvocata e attivista per i diritti umani, presidente del Centro per le libertà civili:“In questi anni di guerra ho avuto modo di parlare con molti sopravvissuti alla prigionia russa. Mi hanno raccontato di percosse, torture con scosse elettriche, stupri, unghie strappate, ginocchia frantumate (violenze subite in prima persona o di cui sono stati testimoni). Mi hanno detto di essere stati privati del cibo e del sonno, e che ai moribondi veniva negata qualunque assistenza medica. Il rilascio di tutti i civili ucraini detenuti illegalmente e lo scambio di tutti i prigionieri di guerra deve essere una priorità assoluta, rischiando come rischiano di non vedere la fine del conflitto”. Oleg Orlov, ex prigioniero politico ed ex copresidente del Centro per la difesa dei diritti umani Memorial:“Il terribile flagello della guerra ha già colpito decine di milioni di persone. Spesso si tratta di perdite irrecuperabili, e penso in primo luogo alle vite che la guerra ha strappato. Proprio per questo, è essenziale trovare un rimedio laddove è possibile. Ciò significa, innanzitutto, restituire la libertà a chi è incarcerato a causa della guerra. Gli esseri umani e la loro libertà devono essere la priorità di qualsiasi negoziato”. Per maggiori informazioni e contatti è possibile rivolgersi a info at people1st.online.

Leggi

Brescia, 10 febbraio 2025. La poesia bielorussa di protesta.

ci sentivamo liberi solo nei bagni pubblicidove per dieci rubli nessuno chiedeva cosa ci stessimo facendoeravamo contrari al caldo d’estate, contrari alla neve d’invernoquando venne fuori che eravamo la nostra linguae ci strapparono la lingua, cominciammo a parlare con gli occhie quando ci cavarono gli occhi cominciammo a parlare con le maniquando ci mozzarono le mani parlavamo con le dita dei piediquando ci crivellarono le gambe, facevamo un cenno con la testa per il “sì”e scuotevamo la testa per il “no”… e quando mangiarono vive le nostre testeci infilammo indietro nel grembo delle nostre madri dormienticome in un rifugio antiaereoper nascere un’altra volta. (dalla poesia Lingua bielorussa di Valzhyna Mort) Lunedì 10 febbraio alle 18:00 nella libreria dell’Università Cattolica di Brescia (via Trieste 17/D) si tiene la presentazione della raccolta di poesie Il mondo è finito e noi invece no. Antologia di poesia bielorussa del XXI secolo, curata da Alessandro Achilli, Giulia De Florio, Maya Halavanava, Massimo Maurizio, Dmitrij Strocev per le edizioni WriteUp. Intervengono Giulia De Florio, professoressa di lingua e traduzione russa all’università di Parma e presidente di Memorial Italia, e Maya Halavanava, lettrice di lingua russa nelle università di Padova e Milano, in dialogo con la poetessa Franca Grisoni. L’iniziativa è promossa dalla Cooperativa Cattolico-democratica di Cultura, dall’ordine degli avvocati di Brescia e Memorial Italia con la collaborazione dell’Università Cattolica di Brescia.

Leggi